Iroqueses
Traducción de este enlace Iroquois.
Los iroqueses, también conocidos como las Cinco Naciones y posteriormente como las Seis Naciones a partir de 1722; también conocidos por el endónimo Haudenosaunee [a] (literalmente, «pueblo que construye la casa comunal»), son una confederación de habla iroquesa de nativos americanos y pueblos de las Primeras Naciones del noreste de Norteamérica. Durante la época colonial, los franceses los conocían como la Liga Iroquesa y posteriormente como la Confederación Iroquesa, mientras que los ingleses los llamaban simplemente las «Cinco Naciones». Su territorio se ha denominado Iroquoia[9][10][11] y Haudenosauneega[12] en inglés, e Iroquoisie en francés. Los pueblos iroqueses incluían (de este a oeste) a los mohawk, oneida, onondaga, cayuga y seneca. Después de 1722, el pueblo tuscarora de habla iroquesa del sureste fue aceptado en la confederación, a partir de cuyo momento se la conoció como las "Seis Naciones".
z
La Confederación probablemente se formó entre 1142 y 1660,[13] pero existe poco consenso sobre la fecha exacta.[14][15] La Confederación surgió de la Gran Ley de la Paz, supuestamente compuesta por Deganawidah, la Gran Pacificadora, Hiawatha y Jigonsaseh, la Madre de las Naciones. Durante casi 200 años, la Confederación de las Seis Naciones/Haudenosaunee fue un factor influyente en la política colonial norteamericana, y algunos académicos defendieron el concepto de la Tierra Media, en el sentido de que los iroqueses utilizaron las potencias europeas tanto como los europeos las utilizaron a ellas. En su apogeo, alrededor de 1700, el poder iroqués se extendió desde lo que hoy es el estado de Nueva York, hacia el norte hasta los actuales Ontario y Quebec, a lo largo de la parte baja de los Grandes Lagos y el alto río San Lorenzo, y hacia el sur a ambos lados de los montes Allegheny hasta las actuales Virginia y Kentucky, y el valle del Ohio.
[13]: Historia de los indios iroqueses.
[14]: Cómo la Gran Ley de Paz iroquesa dio forma a la democracia estadounidense. Mucho se ha dicho sobre la inspiración de la antigua “Gran Liga de la Paz” iroquesa al plantar las semillas que condujeron a la formación de los Estados Unidos de América y su democracia representativa.
La Confederación Iroquesa, fundada por el Gran Pacificador en 1142, es la democracia participativa viva más antigua del planeta. En 1988, el Senado de los Estados Unidos le rindió homenaje con una resolución que decía: «La confederación de las 13 colonias originales en una sola república se vio influenciada por el sistema político desarrollado por la Confederación Iroquesa, al igual que muchos de los principios democráticos incorporados a la propia constitución».
Los pueblos de la Confederación Iroquesa, también conocidos como las Seis Naciones, se autodenominan Haudenosaunee (pronunciado "hu-di-noh-SHAW-ni"). Significa "pueblos de la casa comunal" y se refiere a sus extensas casas comunales cubiertas de corteza que albergaban a numerosas familias. Era una sociedad sofisticada y próspera de más de 5000 personas cuando los primeros exploradores europeos los encontraron a principios del siglo XVII.
La Confederación Iroquesa estaba compuesta originalmente por cinco naciones distintas: los mohawks, que se autodenominan kanienkehaka o "pueblo del territorio del pedernal", los onondaga, "pueblo de las colinas", los cayuga, "donde desembarcan los barcos", los oneida, "pueblo de la piedra erguida", y los seneca, "pueblo de la gran colina", que vivían en la región noreste de Norteamérica. La nación tuscarora, "pueblo de la camisa", emigró al territorio iroqués en 1722.
“El Gran Pacificador trajo la paz a las cinco naciones”, explica Oren Lyons en una entrevista con Bill Moyers en 1991. Lyons es el guardián de la fe del Clan Tortuga de las Naciones Seneca y miembro de las naciones Onondaga y Seneca de la Confederación Iroquesa.
En aquella época, las naciones iroquesas se encontraban envueltas en continuos conflictos intertribales. El coste de la guerra era elevado y había debilitado sus sociedades. El Gran Pacificador y el sabio Hiawatha, jefe de la tribu Onondaga, reflexionaron sobre la mejor manera de lograr la paz entre las naciones. Viajaron a cada una de las cinco naciones para compartir sus ideas en pos de la paz.
Se convocó una reunión del consejo y Hiawatha presentó la Gran Ley de la Paz. Esta unió a las cinco naciones en la Liga de Naciones, o la Confederación Iroquesa, y se convirtió en la base de la Constitución de la Confederación Iroquesa.
“Cada nación mantuvo su propio liderazgo, pero todos acordaron que las causas comunes se decidirían en el Gran Consejo de Jefes”, dijo Lyons. “El concepto se basaba en la paz y el consenso, más que en la lucha.” [Fin de la traducción].
[15]: La Confederación de las Seis Naciones durante la Revolución Americana.
Los iroqueses de San Lorenzo, los wendat (hurones), los erie y los susquehannock, todos pueblos independientes conocidos por los colonos europeos, también hablaban lenguas iroquesas. Se les considera iroqueses en un sentido cultural más amplio, pues todos descienden del pueblo y la lengua protoiroqueses. Sin embargo, históricamente fueron competidores y enemigos de las naciones de la Confederación Iroquesa.
En 2010, más de 45.000 personas inscritas en las Seis Naciones vivían en Canadá y más de 81.000 en los Estados Unidos.[19]
Haudenosaunee ("Pueblo de la Casa Comunal") es el autónimo con el que las Seis Naciones se autodenominan. Si bien su etimología exacta es debatida, el término iroqués es de origen colonial. Algunos estudiosos de la historia indígena americana consideran que "iroqués" es un nombre despectivo adoptado de los enemigos tradicionales de los haudenosaunee. Un autónimo menos común y más antiguo para la confederación es Ongweh'onweh, que significa "pueblo originario".
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Comentarios
Publicar un comentario